What version of Exchange are you running. I also get PDF attachments without an issue (as well as others). I'm wondering if there isn't an exchange version issue or configuration issue - I don't recall having the brackets around any of my attachments.