Don't know if you're still having any issues, but here is a fix that worked for me and could help others. Please post the link to any previous threads here that might already discuss this. I couldn't find any.

Fixes known bug in the WM where after time you eventually can't send mail:
Windows Mobile 6.1 SMTP error - The Official Fix