For those struggling with volume issues, I have learned from qusers that it is controlled by the "earpiece volume". You can access it by holding down the scroll wheel for a few seconds.

This doesn't really make any sense since it uses the speakerphone, but hey...

This also changes the volume of the plug/unplug beep, thankfully.

Yay!