jstpa,

For me it does work like Outlook works and the way I believe it is supposed to work:

1. When I delete an email from my inbox on my Q it goes into the deleted items folder on my Q.
2. If I go into the deleted items folder on my Q I see the email.
3. I can restore it if I choose which places it back into the inbox folder.
4. Once I click on send/receive it will them remove the item from my deleted items folder on my Q.
5. After it is removed from the deleted items folder on my Q if I look at the deleted items folder on my PC in Outlook the email is still in my deleted items.

I have just verified this. I am using an IMAP configuration and not a POP configuration.