The following is under "Edit Profile"

Custom User Text:
This is the title that appears beneath your name on your posts.
You may enter up to 25 characters.
Check the reset box if you wish to use the the default title for your usergroup and post count.
HTML is not allowed.

Is this what you mean? Could you not find it, or is it not working?

I just tested it and it works for me