Installing a newer OS on your PC will probably makes things worse, unless you're talking Linux or something .

You have to clean out some junk by deletion, compression, etc. Or add a new hard drive or backup drive.